В Казахстане создали проект нового алфавита

Новости сегодня - В Казахстане создали проект нового алфавита

К середине весны 2015-го президент Казахстана Нурсултан Назарбаев призвал до конца 2017 «с помощью ученых и широкой общественности принять единый обычный вариант казахского алфавита в новейшей графике». Несколько месяцев спустя лингвисты уже подготовили первые предложения. Разработчики нового латинского алфавита для казахского языка предложили проект, включающий 25 знаков вместо 42, сообщает сайт interfax.ru. Нурлан Нигматуллин обозначил также, что латинский алфавит является самым распространенным в мире. Своеобразный звук «ң» будет передаваться как «ng», звук «ғ» — как «h». В новом алфавите необходимо их сохранить — это жизненно важно для последующего развития казахского языка.

Казахстан использовал латинские буквы с 1929 по 1940 годы, после этого в процессе реформы страна перешла на кириллицу. Букв в казахском языке при всем этом 42.

Он обозначил, что обновленный вариант алфавита легок для восприятия. «В предлагаемом варианте взяты только исконные знаки латинского алфавита», — обозначил Ербол Тлешов, один из создателей нового алфавита.

Мажилис хочет принять единый стандарт латинской графики для казахского языка. Букву «ә», например, предлагается передавать при помощи дифтонга «ae» (например в слове «aelem» — мир), «ң» — дифтонгом «ng», ө — «oe», а «ү» — «ue». Из латинской раскладки букв лингвисты также предлагают убрать букву «Х».

«GH» на английском не читается как «Ғ», школьники будут путать, — боится доктор филологических наук Танат Аяпова.

— Переход на латиницу не означает отказ от русского языка, от кириллицы.

Он разъяснил свою позицию тем, что внешняя похожесть казахского и русского алфавитов не всегда способствовала изучению казахского языка. Дмитрий Майжанов, корреспондент forbes.kz, создал сервис, который дает возможность увидеть, как ваше имя будет выглядеть на латинском, по новым правилам казахского языка.

«Замена документов будет происходить последовательно». Они будут действовать до истечения сроков.

— Переход на латиницу будет осуществляться энергично, однако он не приемлет спешки и непродуманного форсирования событий.

В нем заложены 600 млн тенге для перехода страны на латиницу. Это практически 750 тыс. долларов.

Планируется, что к 2025 переход на латинский алфавит случится во всех сферах казахстанского общества. К примеру, в новом телевизионном сезоне государственные каналы уже начали работать под новыми брендами: их наименования сейчас пишутся латинскими буквами.

Новости партнеров: