Особенности перевода для визы

Новости сегодня - Особенности перевода для визы

Что такое виза?

перевод для визыДокумент, который необходим для пересечения границы. Для получения визы нужно собрать документы и сдать в посольство. Документы должны быть в определенной форме и на определенном языке. Вот здесь вам может и понадобиться помощь агентства Лигал-Транс.

Уточнить, нужен ли перевод можно в посольстве. Там возможно три варианта: перевод не потребуется, потребуется на английском языке, потребуется на языке принимающей страны, сообщает сайт http://legaltrans.org/

Если не соблюдать правила, то можно получить отказ от получения визы.

Обычные правила для предоставления документов:

* Перевод оформляется только сертифицированными агентствами, к переведенному документу нужно прилагать копию;

* В конце переведенного документа ставиться штамп агентства, кто перевел, когда и подпись ответственного лица

перевод для визыНо в каждой стране могут быть свои особенности. Например, дополнительный перевод всех финансовых документов, если необходимо длительное посещение страны. А Американскому посольству можно просто приносить все документы на русском языке. Австралийское посольство принимает только заверенные у нотариуса и переведенные на английский язык документы. Австрийское и Германское потребуют перевод на немецкий язык. Бельгия проверяет наличие апостиля и заверен ли документ нотариально. Италия попросит перевести свидетельства о рождении детей, а Греция – все сделать с апостилем и заверить у нотариуса.

Что обычно требуется для перевода:

* Паспорт, справка с работы, выписка с банковского счета, есть ли недвижимость, свидетельство о браке;

* Аттестат, нет ли судимости, трудовая книжка, диплом, мотивационное письмо – обычно необходимо для длительных поездок;

* Для детей нужен перевод свидетельства о рождении, согласие родителей на выезд (если ребенок едет один).

Понравилась новость - поделитесь с Друзьями!

Новости партнеров:

Загрузка...
Рубрика: Новости, Право, Статьи |    Теги: ,

Вам могло бы понравиться:

Ученые: Неделя исследования иностранного языка улучшает внимание Ученые: Неделя исследования иностранного языка улучшает внимание
Перевод документов, требующий нотариального заверения Перевод документов, требующий нотариального заверения
Поддержка с тыла. Как подтвердить обеспеченность студента при обучении в зарубежном университете? Поддержка с тыла. Как подтвердить обеспеченность студента при обучении в зарубежном университете?
Модернизированный информационный центр для туристов начнет работать в столице РФ Модернизированный информационный центр для туристов начнет работать в столице РФ

Оставить комментарий

Вы должны Войти, чтобы оставить комментарий.

©2015 - 2020 Новости сегодня. Все права защищены.
При копировании материалов активная гиперссылка на этот сайт ОБЯЗАТЕЛЬНА!